![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Дочитал вот.
Майкл Бейджент, Ричард Ли, Генри Линкольн
Мессианское наследие
The Messianic Legacy
Серия: Тайны древних цивилизаций. Документальный триллер
Издательство: Эксмо, 2005 г.
Твердый переплет, 512 стр.
ISBN 5-699-14032-8
Тираж: 8000 экз.
Формат: 60x90/16
Надо сказать, весьма разочарован. Возможно, потому, что прочел сразу после "Второго Мессии" Найта-Ломаса. Первая часть книги действительно описывает церковь Иаковлеву как противовес и уничтоженный истинный вариант широко известного ложного павлианского аналога. Это интересно. Это важно. Это нужно.
Однако потом авторы впадают одновременно в две крайности и нелепости. Основная их мысль на протяжении всех их трудов состоит в том, что рав Иегошуа был настоящий, истинный Мессия, но не Бог, а Царь Израилев, со всеми причитающимися ему функциями. И что он оставил после себя потомство от Магдалины, коие ныне рассеяно меж королевских династий Европы и сберегается неким Приоратом Сиона для последующего объединения мира под своей эгидой и властью единой примирившейся Церкви.
Так вот, видимо, авторы постепенно впали в ересь собственного мессианства и избранничества и вторую треть книги посвятили обзору всех разочарований и идеологических крахов европейского человека на протяжении ХХ века, этак свысока людишкам сочувствуя и усмехаясь над их заблуждениями. В их же "Эликсире и камне", учебнике истории эзотерики, это смотрится хотя бы органично. Но не здесь. Здесь - глуповато и смешно.
А третья треть - вообще кошмар. Во-первых, авторы впадают в другую ересь, а именно в повествование о том, как они писали прошлые повествования, со всеми письмами читателей, с описаниями поездок и телефонных звонков. Это скучно. Это только Мулдашев считает такие описания сутью своих "трудов". А во вторых, единственное, что извлекаешь из третьей части, - это что всё, вообще всё, попавшее в лягушатню, порожденное ею или из нее проистекающее, заранее обречено на позор, грязь, разрушение и кошмар. Вот представить себе: Приорат Сиона, все дела, все вышеописанные функции и идеалы... Неа. Маленькие, грязненькие, гаденькие, подленькие, напыщенные и самомолящиеся карлики, пишущие друг на друга доносы в светскую прессу, рассылающие по почте обвинения друг друга в растрате и посещении проституток, проводящие расколы Приората как организации стабильно раз в год, ненавидящие друг друга, приглашающие авторов к себе для того лишь, чтобы первым встречным попоказывать "наитаинственнейшие документы", попутно сообщив, что "к брату НН не ходите, он врет, только ко мне ходите, я самый-самый наиглавнейший". Какккааая пааакость! Ну что стоило Высшим Силам заставить Г.Б. Дергачева учить в школе английский или немецкий? Всё бы было совершенно по-другому.
Особенно следует отметить работу ударной супружеской четы переводчиков Голов. Примерно треть объема книги занимают по-женски эмоциональные комментарии в ссылках, приводящие немеряно ценные мнения о европейской истории епископов Иоаннов Крестьянкиных и старцев Пафнутиев Оптинских, - ну просто никуда без них среднему бейдженту. Также "соавторы"-"переводчики" постоянно спорят с авторами, ругают их, якобы изысканно иронизируют, вставляют истерические крики наподобие "А Византия?! Неужто только то Европа, что попрано папской туфлей?!". В общем, лично я, например, не готов платить около ста кровных рубликов из расчета только за бред господ Голов. При этом они совершенно не представляют себе определенные реалии и "переводят" английскую разведку "MI5" как "M15", что вещи-то вообще-то разноватые. Это не говоря уже о традиционной переводческой ляпосфере. В целом книга того не стоит, остальные Бейджент-Ли-Линкольн не в пример лучше.
Майкл Бейджент, Ричард Ли, Генри ЛинкольнМессианское наследие
The Messianic Legacy
Серия: Тайны древних цивилизаций. Документальный триллер
Издательство: Эксмо, 2005 г.
Твердый переплет, 512 стр.
ISBN 5-699-14032-8
Тираж: 8000 экз.
Формат: 60x90/16
Надо сказать, весьма разочарован. Возможно, потому, что прочел сразу после "Второго Мессии" Найта-Ломаса. Первая часть книги действительно описывает церковь Иаковлеву как противовес и уничтоженный истинный вариант широко известного ложного павлианского аналога. Это интересно. Это важно. Это нужно.
Однако потом авторы впадают одновременно в две крайности и нелепости. Основная их мысль на протяжении всех их трудов состоит в том, что рав Иегошуа был настоящий, истинный Мессия, но не Бог, а Царь Израилев, со всеми причитающимися ему функциями. И что он оставил после себя потомство от Магдалины, коие ныне рассеяно меж королевских династий Европы и сберегается неким Приоратом Сиона для последующего объединения мира под своей эгидой и властью единой примирившейся Церкви.
Так вот, видимо, авторы постепенно впали в ересь собственного мессианства и избранничества и вторую треть книги посвятили обзору всех разочарований и идеологических крахов европейского человека на протяжении ХХ века, этак свысока людишкам сочувствуя и усмехаясь над их заблуждениями. В их же "Эликсире и камне", учебнике истории эзотерики, это смотрится хотя бы органично. Но не здесь. Здесь - глуповато и смешно.
А третья треть - вообще кошмар. Во-первых, авторы впадают в другую ересь, а именно в повествование о том, как они писали прошлые повествования, со всеми письмами читателей, с описаниями поездок и телефонных звонков. Это скучно. Это только Мулдашев считает такие описания сутью своих "трудов". А во вторых, единственное, что извлекаешь из третьей части, - это что всё, вообще всё, попавшее в лягушатню, порожденное ею или из нее проистекающее, заранее обречено на позор, грязь, разрушение и кошмар. Вот представить себе: Приорат Сиона, все дела, все вышеописанные функции и идеалы... Неа. Маленькие, грязненькие, гаденькие, подленькие, напыщенные и самомолящиеся карлики, пишущие друг на друга доносы в светскую прессу, рассылающие по почте обвинения друг друга в растрате и посещении проституток, проводящие расколы Приората как организации стабильно раз в год, ненавидящие друг друга, приглашающие авторов к себе для того лишь, чтобы первым встречным попоказывать "наитаинственнейшие документы", попутно сообщив, что "к брату НН не ходите, он врет, только ко мне ходите, я самый-самый наиглавнейший". Какккааая пааакость! Ну что стоило Высшим Силам заставить Г.Б. Дергачева учить в школе английский или немецкий? Всё бы было совершенно по-другому.
Особенно следует отметить работу ударной супружеской четы переводчиков Голов. Примерно треть объема книги занимают по-женски эмоциональные комментарии в ссылках, приводящие немеряно ценные мнения о европейской истории епископов Иоаннов Крестьянкиных и старцев Пафнутиев Оптинских, - ну просто никуда без них среднему бейдженту. Также "соавторы"-"переводчики" постоянно спорят с авторами, ругают их, якобы изысканно иронизируют, вставляют истерические крики наподобие "А Византия?! Неужто только то Европа, что попрано папской туфлей?!". В общем, лично я, например, не готов платить около ста кровных рубликов из расчета только за бред господ Голов. При этом они совершенно не представляют себе определенные реалии и "переводят" английскую разведку "MI5" как "M15", что вещи-то вообще-то разноватые. Это не говоря уже о традиционной переводческой ляпосфере. В целом книга того не стоит, остальные Бейджент-Ли-Линкольн не в пример лучше.