(no subject)

[mefuselah]

а вот еще один рассказ, на этот раз вообще о генерации, сути и предназначении тайных обществ, в отличие от бытующих воззрений на этот счет.
задевает довольно серьезно, если иметь немного души.

Редьярд Киплинг
Джейниты

- А, так Джейн – это живой человек? – переспросил Энтони, переглянувшись со мной. – А то сразу и не поймешь.
- Еще как живой! – голос Хамберстолла даже задрожал. – Джейн! Это была такая маленькая старая дева, которая написала с полдюжины книжек лет сто назад. Ничего такого особенного в этих книжках, вроде, нет. Уж я-то знаю. Мне их пришлось прочитать. Там ни приключений, ни похабства, да и не особо интересные они. Всё про девчонок лет семнадцати, они тогда все были молодые да ранние, ну, вы понимаете, и всё-то они там не могут решить, за кого им замуж пойти. Ну и всё такое про их балы, игру в карты да пикники, а еще там парни всякие, которые скачут верхом в Лондон, чтобы постричься и побриться. Это в те времена было дело на целый день, если ты привык к одному парикмахеру. А еще у них все аптекари и священники носили парики.

Comments

[5-1surround.livejournal.com]

А как правильно - "до состояния риз" или "до положения риз"?

[mefuselah.livejournal.com]

по идее - до положения. это устойчивое сочетание. но в просторечье употребляется метонимически - как синоним "положения" - "состояние".