(no subject)

[mefuselah]

лингвистическое:
интересно, почему никем еще не обыграна применительно к америке и американцам очаровательная омофония: prophet - profit.
просто даже удивительно. хоть к доллару ее применяй, хоть к пэту робертсону, хоть к бушу, хоть к опре.

*****

В языке норвежских саг одно из самых бранных слов - argr - означало "мужчину, который допустил, чтобы его сексуально использовали как женщину".

поэтому, вероятно, даже не зная о том, так ненавижу в людской речи это калькированное "агрррх".

Comments

[rasteehead.livejournal.com]

чего ж не обыграна? Терри Пратчетт в Going Postal.

[mefuselah.livejournal.com]

мда, какой удар со стороны классика :-)) однако в российской прессе это было б тоже очень органично.

[ordui.livejournal.com]

обыграна. несколько раз слышал в дебатах и интервью, например, от Джорджа Гэллоуэя - как раз про Буша, Шмуэля Ботеаха - про Кристофера Хитченса.