(no subject)

[mefuselah]

никак не могу удержаться никогда. или могу, но не ментально. не могу слышать выражения "моё членство", "его членство", ну там в чем бы то ни было, без аллюзий на табель о рангах. очень тянет ответить на очередное "ваше/твое членство" - "достаточно вашего благородия". ну очень тянет.
наверное, это неискоренимо у лингуистоф. ну, наподобие старых игрищ про "свою судьбу краля и фря, от страсти портупея...".

Comments

[varsava.livejournal.com]

"Ваше членство" звучит как обращение к служителю фаллического культа.

[mefuselah.livejournal.com]

ну да, в принципе. но все прочие титулы в мире к нему безболезненно сводятся :-)) и я б титулы запретил вообще, и обязал бы всех только так обращаться. так честнее. эта ситуация отлично обыграна в "саут парке" с японцами.

[ministrator.livejournal.com]

Ваше благородие:
8-------------3
Ваше высокоблагородие:
8--------------------3
Ваше высокородие:
8------------------------------3
Ваше превосходительство:
8---------------------------------------------------3
Ваше высокопревосходительство:
8-------------------------------------------------------------------------------3

[mefuselah.livejournal.com]

про ваше высокопреосвященство даже не рискую думать :-)))

[ministrator.livejournal.com]

Епископы монашествующие.

[mefuselah.livejournal.com]

да заради Бога. но анатомия от этого не меняется, надеюсь, иначе недалеко до скопческой ереси.

[ministrator.livejournal.com]

В ангельском чине уже не письками меряются =)