(no subject)

При чтении истории российской шифровальной службы рождаются причудливые сюжеты для романов.
Например, помирает старый старичишько. Своей внучке на последнем издыхании всучивает скомканную бамажку и шепчет «лотерея». На бамажке, вестимо, какие-то юсы, ижицы и мыслете. Внучка не дура, поэтому сличает буквы с численными значениями, всю жизнь ставит в Спортлото, казино, ездит по миру, всюду тычет свои тройкасемеркадама, - без результата. Попутно слушает рассказы бабушки про то, как дедушка ежемесячно напяливал под пальто белый плащ с красным крестом на плече и куда-то уходил на всю ночь. Внучка – бегом в библиотеку. Само собой, тамплиеры, ларец, Павел Петрович, Мальта и пр. Постепенно до внучки доходит, что не «лотерея», а «литорея», то есть шифр петровских времен. Ищет и находит стараго архивариусъа, с которым вместе мается год над расшифровкой. Да все какая-то фигня получается. Потом наконец что-то притягивают за уши, что-то прочитывают, да и едут раскапывать ларец в пскопские болота. Да и тонут нафик. Потому что дедушка в 1935-м неправильно услышал инструкцию увозимого в воронке командора. Это была не литорея, а великая литорея – ключ другой, расшифровывается иначе. Это уже автор сообщает в послесловии, потому что бамажка навеки тонет вместе с внучкой.

по общему поводу

Если верить все ж объектам скрупулезного перевода, собсна "ребрендинг" не есть жалкая гадость, представленная нашему взору, не смена имиджа (коль взялись оперировать уродскими кальками с уродской квазицивилизации), но смена нутряной, понятийной концепции, лежащей в основе бренда. Т.е. смена идеологии и идеи компании. Так, внимание, вопрос: какая должна быть идея у сотового оператора? У чая со льдом (вариант, безо льда)? У прокладки с крылышками (вариант, без крылышек)? Не ебите мозги. У них не должно быть идеи. Ибо не может ее быть. "Иногда сигара - это всего лишь сигара". Телефон должен звонить, когда мне нужно (или хотя бы перестать пиздить у меня деньги по доллару-два, когда считается, что я не вижу). Чай - утолять жажду. Прокладка - сидеть у дам в трусах. Когда появляется идеология - всё, значит, кончилась услуга. Только персонал и остается, который кормится созданием на голом месте никчемной, никому не нужной (кроме создателей - пиарщиков, рекламщиков, медийщиков) надстройки. Отсюда молань: любая идеология, любая попытка привнести теорию в практику - повод к электрокуции вплоть до дефекации. Кишкой последнего политика - последнего идеолога! Это уже после попов и царей :-))