(no subject)

Отт люблю я будни на тель-авидении. По-бырому бегом через два этажа - "ПЕРЕВОД НУЖЕН!" - в истерике, в панике, для того лишь, чтобы узнать, что шведский... с голоса... без картинки... биотехнологии... на выпуск. При условии, что скандинавские вообще ни в зуб ногой не заявлены ни в одном резюме, а "на выпуск" означает, что вороткунэмить будут после выпуска всех и так и так. Нет, нормально, "А чё? Ты ж переводчик!". Ага, вавилонский. Главное, что бесит, - это перманентное состояние истерики и спешки. Не, не будет в моем резюме никогда able to work under pressure. Я кулуарный. И кабинетный я. Плавный такой. Как графский пруд с жабами.

нопесал году в 1999

у Вернера даже публиковал, но Славы не стяжал, да и правильно, вероятно

МОЯ ПРОЛЕТАРСКАЯ ГОРДОСТЬ (банальное, но философское)

На службу я хожу в некое крупное предприятии, располагающееся в огромном комплексе, где этих предприятий до хрена всяких. Труд, в принципе, головной и интеллектуальный, но вчера звонит начальник и желает, чтобы мы с напарником сходили на склад получить бумагу принтеровую и всякую. Дали нам тачку железную пудовую, и мы поперли. Как мы добирались грузовыми лифтами - это предмет отдельного и длительного мата, но, вроде, дошли, получили и начали возвращаться. А бумаги там было значительно больше нашего с ним общего веса, потому что где дорожка под уклон - едва удерживали. И вот, ожидая очередного грузового лифта, в котором спускается забавная такая глуховатая старушка-лифтерша, отошел я покурить, оставив напарника с телегою. И вдруг в процессе перекура вижу, что ко мне направляется моя давняя однокурсница, которую, в принципе, не любил я тогда, ну, и сейчас - с чего мне ее вдруг залюбить? Видимо, это взаимно.

( мой подзаголовок )