(no subject)

[mefuselah]

некоторого просвещения псот.
по манере формирования оральных запросов в справочную службу наконец-то понял, чему в действительности учат на журфаккках. ну то есть и так всем понятно, что они выпускаются профессиональными невеждами, научившись только гордиться тем, что им ничто не важно и не интересно, а вся инфа говорится с умным лицом, чтобы быть забытой через 1 минуту. однако при этом вот уж давно на языке вертелось, а сформулировать никак не доставало времени.
я не знаю, под каким соусом и в рамках каких предметов, но единственное, чему их там учат (вариант: чему их там учат хорошо), есть старая добрая схоластическая риторика. потому что это единственное, что они-таки умеют хорошо. и постоянно, изо дня в день они это умеют. иными словами. то есть это термин - "иными словами". в старину какойньть не известный нам ученик месяцами обгладывал одну фразу в качестве домашнего задания:
- полидевк купил новый плащ.
- новый плащ был куплен полидевком.
- приобрел полидевк плащ - ан новый!
- купил новый плащ полидевк, эко!
- полидевк! новый плащ купил?
- плащ? полидевк купил? новый? уйбля.
ну и так далее. называется это упражняться в хриях.
"вот давайте мне подберите материал про таиланд, ну про гостиницы в таиланде, короче говоря, какие там есть гостиницы, где они там есть, какие они там, но только про гостиницы, которые в таиланде. я хотела бы вот про что справку, давайте я так сформулирую: гостиницы в таиланде, хорошо? вот в таиланде, наверное, много всяких гостиниц, так вот давайте мне про них, ну, там, какие они, как они там в таиланде работают, в общем, все-все про гостиницы, но только в таиланде, хорошо?.." - втройне по объему.
в итоге в эфире слышим:
"наш корресподент находится сейчас в таиланде. сидор ванюкин сообщает с пхукета. сидор? - маранафа? в целом, в таиланде около 50 000 гостиниц, все они располагаются относительно централизованно в районе пхукета, где сейчас нахожусь я. это одна из более чем 50 000 гостиниц, которые есть в таиланде. в общем и целом, здесь на пхукете, а ведь именно тут располагаются более двух третей из 50 000 таиландских гостиниц..."
вот это и есть единственное, чему их таки научают. что, кстати, и народ чует (см. последнюю "большую разницу"). только не знает, что это хрии. надо, значит, распространять это знание. и термин вводить: хритор, нахрить, похрийше и т.п.

к слову: в "мещанине во дворянстве" журден под предводительством учителя философии пытается переформулировать "прекрасная маркиза, ваши прекрасные глаза сулят мне смерть от любви... от любви сулят мне смерть прекрасные глаза ваши, прекрасная маркиза..." и пр. так вот юмор-то здесь не в том совсем, что пустое это жонглирование словами. над этим смеялись сейчас у вахтангова, но не над этим смеялись у мольера в театре. а смеялись там тому, что мещанин такой неотесанный и тупой, что простейшие азы не может сходу оттараторить. в то время как это тривиальщина, то есть нечто входящее в тривиум вольных наук и искусств (грамматика, риторика, логика) из первых курсов университетского образования, в отличие от квадривиума (арифметика, геометрия, астрономия, музыка), продвинутой фазы образования. то есть все равно что фонвизинский митрофанушка, с журдена списанный, всю жизнь долбил "зады", да так их и не выдолбил.

Comments

[gozo.livejournal.com]

у нас "оральные запросы", а мы крепчаем.