(no subject)

[mefuselah]

в 1996 г. впервые засел за синхрон новостей на евроньюсе. первые полчаса без минутной даже паузы, в диком темпе и при условии, что не скажешь ведь "минуточку!", ибо некому, после относительно размеренных полутора лет на дискавери и травел, - это не просто пиндык. это ваще пиндык. думать времени просто не оставалось. при этом обычные русскоязычные новости по телевизору, конечно, игнорировались, журналы-газеты не читались, всё как всегда, потому и общая эрудиция была на нуле (до первого выхода в интернет был еще год). ну так вот и пришлось сообщить народонаселению о съемках нового фильма "на охоту по доброй воле", а "бриолин", естественно, был обозван "жиром". а что, обязан был что ли знать все сюжеты всех фильмов вперед и назад во времени? стыдно посейчас. к чему вспомнил - уже не помню. а коллега перманентно лепила спунеризмы про "подлодные водки", по фрейду :-)) зато на дискавери, помнится, настолько был крут по истечении года, что и сейчас могу спокойно швыряться словами навроде (с соответствующей интонацией) "гребенчатая пышнобрюхая касатка, кархародонтус майор пульхрастаминус, в свой период гона, протекающий в средиземноморских мангровых лесах с июля по декабрь, редко подпускает к гнезду человека..."

ЗЫ: а, вспомнил, к чему. вчера ночью в культовом для меня "короле ральфе" по тнт, оскорбляя память михалёва, давали русский текст какого-то полного быдлатого мудака с явным поражением лобных долей головного моска.

Comments

[devals.livejournal.com]

Однако, какой парадокс - ваши сообщения не очень понятны, но их очень интересно читать.

[mefuselah.livejournal.com]

спасибо на добром слове. гораздо противнее, коггда их начинают в кулуарах расшифровывать и истолковывать :-) это ж просто записки на манжетах.

[azazellom.livejournal.com]

а "бриолин" из "поездки в ньюйорк"?

[mefuselah.livejournal.com]

не, "бриолин" - это "grease", первая роль, прославившая траволту. мюзикл про годы диско.

[azazellom.livejournal.com]

а я было подумал,что это словечко из него...а мюзикл где-то 77 года,если память не изменяет.

[mastermason.livejournal.com]

Люблю я сию фильму. Только на русском не смотрел ни разу (да и вообще меня трясёт от новомодных тенденций перевода песен в фильмах), посему кк он был для меня Grease, так и остался.

p.s. Интернет в 1997? Я добрался до сети году в 1994 вроде. :) Или в начале 1995-го... Склероз замучал совсем. :)