![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
...не спалось. Покой генерала постоянно нарушал то вбегающий и выбегающий из комнаты денщик, то чертовы пьяные крики английских вояк, долетавшие через все поле. Из Йорктауна вечером прискакал вестовой от Лафайета с донесением о высадке еще полутора сотен гессенских наемников где-то на побережье южнее Балтимора. Ну не черт ли побери? Дозоры доносили, что с запада сюда движется по лесу партия трапперов, однако предсказать сроки их появления никак не возможно, потому что ведь вы же понимаете, сэр, все требует времени, прорубка троп, привалы, это же не регулярные части, они совершенно неуправляемы, сэр, на днях пристрелили нашего вестового, он показался им невежливым, у них постоянные драки между собой, к тому же эти ужасные сопливые грибы, которые они употребляют как мы - бобы...
Нет, стоп. Не думать. Спать. Генерал привычным жестом прилепил к десне размятый пальцами листок коки и снова попытался заснуть. Нет, ну вы подумайте только! Завтра ответственная стычка, а семь тысяч французов в лагере и не думают спать. Правильно ли он сделал, что отдал Рошамбо правый фланг? А если Корнуоллис утром не даст генерального сражения, а сделает попытку прорваться через лягушатников на запад? Интересно, кстати, почему из усадьбы перестали присылать табак и шлют только коку. Надо будет написать Старки, негры совершенно отбились от рук. Хотя какая польза от Старки? Как можно вообще полагаться на управляющего, еженедельно отбирающего себе нового мальчика из партии, отправляемой на плантацию? Непременно написать мистеру Джарвису в Нью-Йорк, пусть подберет нового.
А теперь спать, спать... В голове наконец мягко зашуршала палая листва, потеплели кончики ушей, значит, наконец-то пришел сон. И словно приближаясь издалека, в мозг проникла музыка духового оркестра, перед глазами понеслись стреляющие отовсюду бумажные ленточки серпантина, посыпались откуда-то сверху красные, белые и синие большие шары, удивительно легкие и сделанные из какого-то странного тусклого и упругого материала, они стукались о голову и отскакивали прочь, легко порхая в струях свежего ветра. "Ну и пусть шары, - промелькнуло в голове у генерала. - Это же сон..."
Постепенно картина начала проясняться, появлялось все больше подробностей, мелочей, деталей... вот толпа сгрудилась вокруг лестницы, ведущей к зданию с огромной террасой. над толпой реют флаги, да-да, точь-в-точь как на том рисунке одного из джефферсоновых художников... и один крошечный голубой штандарт с неизбежным циркулем и надписью... постойте-ка! "Alexandria Washington No 1"... чертовщина какая-то... но вообще-то да, это же мой сон... на трибуну высоко вверху входит седой джентльмен в смешном короткополом сюртуке, что-то кричит... послышалось? Нет! Он действительно объявляет: "Ladies and gentlemen, the president of the United States!". Дааааа... вот так и сходят с ума... или прозревают будущее? Тогда сколь отдаленное? Надо все же написать Линнею, спросить, что там такое в этой коке... Боже, как тоскливо без простого и понятного табака... а между тем толпа ревет, скандирует что-то маловразумительное, какая-то "бамбабамба", это у них "ура" теперь такое? Подумать только.
И вот на трибуну входит... входит... ну хорошо, пришел негр, принес папку с речью президента, ну странно, конечно, что нужно было для этого одевать в сюртук негра, но все равно, а где же президент?.. негр зачем-то раскланивается с толпой, машет рукой куда-то влево, "государственный секретарь"? хорошо, хорошо. тоже неясно. это, наверное, супруга государственного секретаря. но в длинных панталонах и, извините, без юбки. не важно, не важно, потом. теперь он машет рукой кому-то справа... "My fellow Americans! Allow me to present Bishop Robinson of New Hampshire Episcopal, who is now up to offering benediction to y'all and then praying for gay community integration so that w'all cheered up and got outta closet".
Балаган какой-то... кто это такие? почему они не дают выступить президенту? кто же у них президент? черт возьми, до чего же жаль, что его пока всё не видно... но какое счастье, что он есть. это значит, что всё претерпеваемое - не зря... я понял, Ли, понял... да хватит меня трясти, Уильям Ли! уже встаю. что там Корнуоллис? выкатывает батареи на позиции? ну что же, неплохо, неплохо... воды и чистое бельё, Ли. мы сегодня покончим с этим делом, и я тебя уверяю, оно того стоит.
18.01.09. WASHINGTON - New Hampshire Episcopal Bishop Gene Robinson, an openly gay bishop will deliver a prayer for President-elect Barack Obama in an inauguration event on Sunday that could help defuse controversy over an anti-gay pastor who will give the main invocation. REUTERS
Нет, стоп. Не думать. Спать. Генерал привычным жестом прилепил к десне размятый пальцами листок коки и снова попытался заснуть. Нет, ну вы подумайте только! Завтра ответственная стычка, а семь тысяч французов в лагере и не думают спать. Правильно ли он сделал, что отдал Рошамбо правый фланг? А если Корнуоллис утром не даст генерального сражения, а сделает попытку прорваться через лягушатников на запад? Интересно, кстати, почему из усадьбы перестали присылать табак и шлют только коку. Надо будет написать Старки, негры совершенно отбились от рук. Хотя какая польза от Старки? Как можно вообще полагаться на управляющего, еженедельно отбирающего себе нового мальчика из партии, отправляемой на плантацию? Непременно написать мистеру Джарвису в Нью-Йорк, пусть подберет нового.
А теперь спать, спать... В голове наконец мягко зашуршала палая листва, потеплели кончики ушей, значит, наконец-то пришел сон. И словно приближаясь издалека, в мозг проникла музыка духового оркестра, перед глазами понеслись стреляющие отовсюду бумажные ленточки серпантина, посыпались откуда-то сверху красные, белые и синие большие шары, удивительно легкие и сделанные из какого-то странного тусклого и упругого материала, они стукались о голову и отскакивали прочь, легко порхая в струях свежего ветра. "Ну и пусть шары, - промелькнуло в голове у генерала. - Это же сон..."
Постепенно картина начала проясняться, появлялось все больше подробностей, мелочей, деталей... вот толпа сгрудилась вокруг лестницы, ведущей к зданию с огромной террасой. над толпой реют флаги, да-да, точь-в-точь как на том рисунке одного из джефферсоновых художников... и один крошечный голубой штандарт с неизбежным циркулем и надписью... постойте-ка! "Alexandria Washington No 1"... чертовщина какая-то... но вообще-то да, это же мой сон... на трибуну высоко вверху входит седой джентльмен в смешном короткополом сюртуке, что-то кричит... послышалось? Нет! Он действительно объявляет: "Ladies and gentlemen, the president of the United States!". Дааааа... вот так и сходят с ума... или прозревают будущее? Тогда сколь отдаленное? Надо все же написать Линнею, спросить, что там такое в этой коке... Боже, как тоскливо без простого и понятного табака... а между тем толпа ревет, скандирует что-то маловразумительное, какая-то "бамбабамба", это у них "ура" теперь такое? Подумать только.
И вот на трибуну входит... входит... ну хорошо, пришел негр, принес папку с речью президента, ну странно, конечно, что нужно было для этого одевать в сюртук негра, но все равно, а где же президент?.. негр зачем-то раскланивается с толпой, машет рукой куда-то влево, "государственный секретарь"? хорошо, хорошо. тоже неясно. это, наверное, супруга государственного секретаря. но в длинных панталонах и, извините, без юбки. не важно, не важно, потом. теперь он машет рукой кому-то справа... "My fellow Americans! Allow me to present Bishop Robinson of New Hampshire Episcopal, who is now up to offering benediction to y'all and then praying for gay community integration so that w'all cheered up and got outta closet".
Балаган какой-то... кто это такие? почему они не дают выступить президенту? кто же у них президент? черт возьми, до чего же жаль, что его пока всё не видно... но какое счастье, что он есть. это значит, что всё претерпеваемое - не зря... я понял, Ли, понял... да хватит меня трясти, Уильям Ли! уже встаю. что там Корнуоллис? выкатывает батареи на позиции? ну что же, неплохо, неплохо... воды и чистое бельё, Ли. мы сегодня покончим с этим делом, и я тебя уверяю, оно того стоит.
18.01.09. WASHINGTON - New Hampshire Episcopal Bishop Gene Robinson, an openly gay bishop will deliver a prayer for President-elect Barack Obama in an inauguration event on Sunday that could help defuse controversy over an anti-gay pastor who will give the main invocation. REUTERS