(no subject)

а вот, например, Редьярд Киплинг, которого мы никогда не знали.
"Всё для братьев", сборник "Дебеты и кредиты", впервые опубликован в "The Builder" в марте 1922 г.
естественно, никогда не переводилось, потому что ни черта не понятно, о чем речь, да и, по большому счету, никому на фиг не нужно :-))

По удару молотка мы встали: снова последовали шум и шорох с первых рядов, где сидели инвалиды. Затем артиллерийский старшина хорошо поставленным голосом передал приветствия ложе «Вера и Труд» от братьев своего тропического округа. За ним говорили другие и разными голосами – от рева до писка. Я расслышал названия «Хаураки», «Иньян-га-Умбези», «Алоха», «Южный Свет» (откуда-то из Пунтас-Аренас), «Ложа Грубого Камня» (представлявший ее ньюфаундленский брат так и выглядел), две или три какие-то там «Звезды», с полдюжины кардинальных добродетелей в разных сочетаниях, территориально расположенных от Клондайка до Калгурли, какая-то полковая ложа с какого-то фронта (ее представлял мой знакомый с перевязанной головой, и я ничего не понял), – и далее везде, разнообразно и запутанно, как сама Империя. В самом конце поднялся шум в задних рядах. Заерзал брат, который до сих пор все время молчал, и его сосед пытался его успокоить.
- Оставь, оставь его! – профессионально резким окриком остановил его доктор, мой сосед. Молчаливый брат дернулся, встал и наконец выпалил что-то нечленораздельное, что не смог перевести даже его приятель. Но тут вперед протиснулся маленький смуглый Бывший Досточтимый Мастер.
- Все в порядке, - сказал он. – Он просто пытается произнести… - И он пророкотал какое-то валлийское слово длиной с ярд. Он пояснил: - Это значит Пемброкские доки, Досточтимый Сэр. У нас и в Уэльсе живут хорошие братья-каменщики. – И молчаливый брат снова кивнул.

(no subject)

на сайте "Эха Москвы" интересные опоросы.
они доказывают, что сегмент аудитории, звонящий им и голосующий у них в сети, в основной своей массе, с одной стороны, абсолютно, кристалльно фашистский (за жесткую антитабачную кампанию, против вмешательства мирового сообщества в дела страны), а с другой - не отождествляющий себя со своей страной и болеющий традиционным анекдотическим "а нас-то за что?" (почему-то против того, чтобы с нами сделали что с Ливией). коль скоро фашистское правительство страны имеет при себе фашистский народ (условно, т.к. речь вообще о сетевых голосах небольшой группы оборванцев), то какие к нему вопросы? это же и есть идеальный властный тандем супа и суба. ну а идиотизм этой группы можно списать со счетов и не обращать на него внимания.

однако же для человека вменяемого и притом верящего в то, что здесь что-то можно поправить до хотя бы какого-то приемлемого уровня, не может быть другого выбора, кроме полной и безоговорочной поддержки любого внешнего вмешательства со стороны приличной страны или нескольких.
другое дело, что мало кто представляет себе, что и как вообще будет. месяц назад что ли звездил в топах пост какого-то брутального юпсилон-самца про то, что откроется дверь и поддатые прапорщики всех заберут На Фронт, где под пулями проснется во всех Настоящих Мужиках простое и светлое чувство - сдохнуть за Абрамовича. здесь не учитывается ( малоинтересные рассуждения на уровне среднего пикейного жилета )