(no subject)

чем хорош российский ебизнес - так это простотой своей и какой-то трогательной незамутненностью.
питается он, в основном, молодыми дураками, но попадаются и старые, основная беда которых - отсутствие негативного опыта и та же самая голубая невинность во взоре.
ну никто не поверит, но за 20 лет карьеры впервые кинули на перевод. 20 лет читал про такое и поводил бровию.

beware
http://www.clevermedia.ru/
умная медия, да, поумнее некоторых.
( Read more... )

классическая схема: нанимается переводчик-фрилансер, выполняет под заказ 60 страниц скрипта.
конечно, "сроки: надо было вчера, а договор - потом встретимся-напишем, а деньги - да будут деньги, через месяц максимум".
потом выясняется, что перевод был "тестовый", что "не подошел по стилю", что "в бюджет не заложено" и что денег выплачивать не будут.
естественно, сам дурак. оправданием может служить прежний положительный опыт работы с менеджером, который позвал поработать на этот раз.
уделаться можно, старый кретин с новым лейблом.

(no subject)

давно абзаца такой силы не читал.
это chenai, его любит Бог, иначе он этого бы не написал.

Вот честно, аж волосы на руках дыбом от ощущения руки Бога, нашего доброго Готеню, на своем загривке.
Читаешь, что пишут эти ребята, которые совсем не в курсе, глупости их читаешь, ахинею невыносимую и понимаешь:
"Свои, блядь. Наше дерьмо, до боли наше. Отрицающее очевидное, выплескивающее безумие на клавиатуру, воюющее с неизбежным в них нашим, наше дерьмо".
Друг мой i_crust, когда на этих убогих натыкается в сети, приходит спросить, чувствую ли я вот и с этим уёбком сопричастность?
И как объяснить, что я могу всё отрицать, но в этом искаженном зеркале я вижу себя и своих родных и своих предков на почти 4 тысячи лет назад?

и если кто не чувствует силы абзаца, это не имеет ровным счетом никакого значения вообще ни для кого.