(no subject)

ну а вот кто знал, что Сеид-паша в "Корсаре" Байрона - это капудан-паша оттоманского флота трижды орденоносец ордена большого бунчука и тюрбана с перьями и мечами по всему пузу - Сеит-Али Рыжебородый?
это который правитель Корони: "Ешь! Что с тобой? Иль трапеза моя - пир христиан? Иль рядом - не друзья? Ты соль отверг - священный тот залог, что притупляет сабельный клинок, что племена умеет примирять, что укрощает вражескую рать!".
это который был разбит при Тенедосе местночтимым Федором Федоровичем Ушаковым.
это который "лишь дай приказ, и я привезу Ушак-пашу к тебе в железной клетке!".
короче говоря, первая роль В. Этуша в кино. "адмирал Ушаков" (1953)
это я искал себе неспешно сборник киноцитат, ога.
и да, флаг он держал на корабле с незамысловатым названием "Капудания", иначе говоря "Капитания", такие были заимствования званий: капитан=капудан - адмирал флота.